Top 10 Serbian Slang Words You’ll Hear Every Day (and what they really mean)
If you’re learning Serbian or planning to visit Serbia, knowing a few slang words can help you sound like a local and connect with people instantly.
In this blog, we’ll cover the most popular Serbian slang expressions, their meanings, and when to use them — so you can blend in, not stand out.
1. Gajba (гајба)
Meaning: “Home” or “apartment.”
Example: Idem na gajbu. (I’m going home.)
When to use: Casual conversations with friends, never in formal speech.
2. Keva (кева)
Meaning: Mom / mother.
Example: Keva mi pravi palačinke. (My mom is making pancakes.)
When to use: Informal, usually with close friends or family.
3. Ćale (ћале)
Meaning: Dad / father.
Example: Ćale mi je u bašti. (My dad is in the garden.)
When to use: Same as keva — only casual settings.
4. Brate (брате)
Meaning: Literally “brother,” but used like “dude” or “mate.”
Example: Brate, što se desilo? (Dude, what happened?)
When to use: Everyday casual speech, especially among younger people.
5. Bleja (блеја)
Meaning: Hanging out / doing nothing in particular.
Example: Blejimo kod Marka. (We’re hanging out at Marko’s place.)
When to use: Informal, usually with friends.
6. Riba (риба)
Meaning: Slang for “girl” or “attractive woman.”
Example: Ona je baš dobra riba. (She’s a really attractive girl.)
When to use: Informal; be mindful, as it can sound objectifying.
7. Kulirati (кулирати)
Meaning: To chill / take it easy.
Example: Kuliramo ceo dan. (We’re chilling all day.)
When to use: Casual conversations, especially among younger crowds.
8. Smor (смор)
Meaning: Boring situation or buzzkill.
Example: Ovaj film je smor. (This movie is a bore.)
When to use: Very casual, not for formal situations.
9. Gotiviti (готивити)
Meaning: To like or appreciate someone.
Example: Gotivim te, brate. (I like you, dude.)
When to use: Informal; shows friendliness and approval.
10. Ludilo (лудило)
Meaning: Crazy — in a good way.
Example: Žurka je bila ludilo! (The party was crazy!)
When to use: Positive slang, good for describing exciting events.
Tips for Using Serbian Slang
- Stick to casual situations — slang can feel disrespectful in formal contexts.
- Listen before using — some slang can vary by region or generation.
- Mix with standard Serbian — balance is key if you’re learning the language.
Conclusion
Learning Serbian slang is like unlocking the country’s personality. It makes conversations more fun, helps you connect faster, and shows locals you’re truly interested in their culture. Start with these 10 words, and you’ll sound more like a local in no time.
Want to Learn More Serbian Slang and Speak Like a Local?
If you enjoyed these slang words, you’ll love diving deeper into everyday Serbian phrases and expressions. Whether you’re visiting Serbia, connecting with friends, or improving your fluency, learning slang is the key to sounding natural.
📩 Subscribe to our newsletter for more Serbian language tips, cultural insights, and free learning resources.
Book a FREE intro lesson to start the journey!
my-serbian-teacher.com 